1
00:00:01,869 --> 00:00:05,206
{\an7}Narator: EXISTĂ O LUME EXTREȚINĂ
În jurul picioarelor noastre.
2
00:00:05,239 --> 00:00:06,707
{\an7}EI SUNT MOTORII,
3
00:00:06,740 --> 00:00:08,475
{\an7}EI SUNT URIAȘI,
4
00:00:08,509 --> 00:00:11,245
{\an7}ȘI EI SUNT DEBAT
\h\h\h\h\hDEGUSTANT.
5
00:00:11,278 --> 00:00:15,482
{\an7}\hECHIPAMENTE SUNT GĂSITE LA FIECARE
CONTINENT PE PLANETA.
6
00:00:15,516 --> 00:00:18,786
{\an7}\h\h\h\h\hELE POT SĂ supraviețuiască
LA TEMPERATURILE SUB ZERO,
7
00:00:18,819 --> 00:00:21,755
{\an7}PROPORĂ ÎN CELE MAI SECATE DEȘERTURI.
8
00:00:21,788 --> 00:00:23,990
{\an7}EI stăpânesc CERUL,
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,159
{\an7}LUMINA SUBLUMINĂ APĂ,
10
00:00:26,193 --> 00:00:30,264
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\HAND INFEST
PODUL PĂDURII PURICE.
11
00:00:30,297 --> 00:00:32,599
{\an7}Peste JUMEATE DE MILIARD DE ANI
\h\h\h\h\h\hO EVOLUȚIE
12
00:00:32,633 --> 00:00:36,237
{\an7}\h\h\h\h\h\hLE ECHIPAT
CU CELE ADAPTĂRI BIZARE,
13
00:00:36,270 --> 00:00:38,572
{\an7}DIN VENINUL MĂNTĂTOR DE CARNE...
14
00:00:38,605 --> 00:00:41,441
{\an7}LA ARMELE ORORII.
15
00:00:41,475 --> 00:00:44,645
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hUN FORMĂ
ROI DE PRĂDĂTORI MORTALI,
16
00:00:44,678 --> 00:00:48,982
{\an7}\h\h\h\hÎN CÂT CEILALȚI
SUNT APROAPE INVIZIBILI.
17
00:00:49,016 --> 00:00:52,486
{\an7}\MANĂ UN MONSTRU GIGANT
ASTA ÎI CONTROLEAZĂ PE TOȚI...
18
00:00:52,519 --> 00:00:55,022
{\an7}ESTE CEL MAI MARE
GOBINET FĂMÂT DE SÂNGE
19
00:00:55,055 --> 00:00:57,357
{\an7}PE FATA PLANETA.
20
00:00:57,391 --> 00:00:59,126
{\an7}NUMAI PENTRU O NOAPTE,
21
00:00:59,159 --> 00:01:03,397
{\an7}\h\h\h\hLUAȚI SCACELE ÎN FRONTĂ
PENTRU SPECTACULUL REAL FREAK AL NATURII.
22
00:01:03,430 --> 00:01:07,034
{\an7}[TUNET]
23
00:01:07,067 --> 00:01:09,236
{\an7}IEȘI DIN RĂG
24
00:01:09,269 --> 00:01:13,206
{\an7}\h\h\h\h\h\HAND PAȘI ÎNĂRĂUNĂ
MICUL NOSTRU MAGAZIN DE ORORI.
25
00:01:13,240 --> 00:01:15,943
{\an7}\h\h\h\hCranic:
GÂNĂȘI MONSTRU NEBUNI!
26
00:01:15,976 --> 00:01:19,746
{\an7}Narator: BUGS PLUS DE NUMĂR DE OAMENI
200 de milioane la unu,
27
00:01:19,780 --> 00:01:23,851
{\an7}FĂCÂND EI CEA MAI MARE FAMILIE
\h\h\h\h\hDE NIVELII PE PĂMÂNT.
28
00:01:23,884 --> 00:01:29,022
{\an7}\h\h\hDAR COLECȚIA NOASTRĂ
ESTE DE DEPART CEL MAI NECESAR.
29
00:01:29,056 --> 00:01:31,292
{\an7}AICI ESTE MONSTRUL DE NIsip
30
00:01:31,325 --> 00:01:34,528
{\an7}CARE Își TRANSFORMĂ VICTIMELE
\h\h\h\h\h\hÎN SUPA,
31
00:01:34,561 --> 00:01:36,663
{\an7}SHIFTERUL,
32
00:01:36,697 --> 00:01:39,066
{\an7}ȘI UN UCIGAȘ NEMILOAT.
33
00:01:39,099 --> 00:01:42,869
{\an7}UNUL PURVEȘTE LICHID TOPIT FOARTE
\h\h\h\h\h\h\hDIN PÂND,
34
00:01:42,903 --> 00:01:46,440
{\an7}\h\h\h\h\hÎN CÂND ALTUL
POATE RESPIRA SUB APĂ.
35
00:01:46,473 --> 00:01:50,110
{\an7}DAR PRIMUL NOSTRU EROARE MONSTRU
\h\h\hARE VENIN ATÂT DE TOXIC,
36
00:01:50,143 --> 00:01:52,812
{\an7}Ucide până la 40 de oameni pe an.
37
00:01:52,846 --> 00:01:54,181
{\an7}♪ MONSTRU NEBUN ♪
38
00:01:54,214 --> 00:01:55,582
{\an7}♪ CAZY MONSTER ♪
39
00:01:55,616 --> 00:01:57,184
{\an7}♪ GANĂBII MONSTRU NEBUNI ♪
40
00:01:58,986 --> 00:02:02,089
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarator:
ÎN MUNȚII GHEAZATI AI JAPONEI,
41
00:02:02,122 --> 00:02:06,293
{\an7}\h\h\h\h\h\hO REGINA CU VESPE GIGIANȚĂ
SE TREZEȘTE DIN UN SOMUN DE ȘASE LUNI.
42
00:02:09,696 --> 00:02:11,431
{\an7}LA DOI INCI LUNGIME,
43
00:02:11,465 --> 00:02:16,704
{\an7}\h\h\h\h\hACEST SAMURAI ZBURĂTOR
ESTE CEA MAI MARE VIESPĂ DE PE PĂMÂNT.
44
00:02:16,737 --> 00:02:20,908
{\an7}ȘI EA ARE UN SINGUR GOL:
45
00:02:20,941 --> 00:02:23,177
{\an7}SĂ RIDIȘTE O ARMATĂ.
46
00:02:23,210 --> 00:02:31,085
{\an7}♪
47
00:02:31,118 --> 00:02:34,788
{\an7}\hEA CONSTRUIȘTE UN CUUB
DIN PASTA DE LEMN SI SPIUT
48
00:02:34,821 --> 00:02:37,824
{\an7}\h\h\h\h\hPentru a depune ouăle
DINTRE PREȚUȚII EI RĂZBOINICI--
49
00:02:37,858 --> 00:02:41,328
{\an7}FIECARE SINGUR, FEMEIE.
50
00:02:41,361 --> 00:02:48,768
{\an7}♪
51
00:02:48,802 --> 00:02:53,407
{\an7}CÂND SE NASC ACESTI SOLDAȚI,
\h\h\hEI SUNT ÎRMATI PENTRU RĂZBOI.
52
00:02:55,676 --> 00:03:00,181
{\an7}\h\hUN STINGER DE SFERT DE INCI
CARE INJECTEAZĂ VENIN LETAL,
53
00:03:00,213 --> 00:03:05,251
{\an7}FALCILE CARE DECAPITĂ
Și dezmembrați prada,
54
00:03:05,285 --> 00:03:08,622
{\an7}ȘI aripile proiectate
PENTRU LUPTA AERIANĂ.
55
00:03:10,524 --> 00:03:14,461
{\an7}\h\hÎN CURÂND, STUPUL
ESTE Peste 600 tare.
56
00:03:18,732 --> 00:03:22,769
{\an7}\h\h\hLARVELE ÎLE răpesc
MANDIBILE DE-A lungul pereților celulari
57
00:03:22,803 --> 00:03:25,773
{\an7}PENTRU ADULTI ȘTIE
\h\h\h\hLE E FĂMÂME.
58
00:03:25,806 --> 00:03:28,042
{\an7}\h\h\h\h\h\h ESTE TIMPUL
PENTRU SAMURAZII ZBĂTORI
59
00:03:28,075 --> 00:03:30,477
{\an7}SĂ VÂNĂ PRADA LOR PREFERATĂ:
60
00:03:30,510 --> 00:03:33,580
{\an7}ALBINE.
61
00:03:33,613 --> 00:03:35,782
{\an7}TRIMITERE DE SCOUTS HORNET.
62
00:03:35,816 --> 00:03:43,524
{\an7}♪
63
00:03:43,557 --> 00:03:49,163
{\an7}\hONE SCOUT SELECTEAZĂ UN STUP
SI O MARCA CU FEROMONI,
64
00:03:49,196 --> 00:03:52,366
{\an7}CHEMAREA ARMATEI SAMURAILOR LA RĂZBOI.
65
00:03:54,334 --> 00:04:01,341
{\an7}SCOPUL HORNETSLOR ESTE PILAT
\hLARVELE ȘI MIEREA ALBINELOR,
66
00:04:01,374 --> 00:04:04,577
{\an7}\h\h\hDAR ÎNTÂI TREBUIE
DISTRUGE LOCATORII.
67
00:04:04,611 --> 00:04:15,455
{\an7}♪
68
00:04:15,489 --> 00:04:20,627
{\an7}UN SINGUR SAMURAI POATE UCI
40 de albine într-un minut.
69
00:04:20,660 --> 00:04:27,934
{\an7}♪
70
00:04:27,968 --> 00:04:31,605
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hGRUBUL DE ALBINE
SUNT RUPAȚI DIN GĂURILE LOR CONFORTĂTOARE
71
00:04:31,638 --> 00:04:35,575
{\an7}\h\h\h\h\h\MÂNĂ ZIRITIT
IN HORNET BABY BEBE.
72
00:04:35,609 --> 00:04:39,980
{\an7}DAR NU TOATE ALBINELE
\hRENAȚI ATÂT DE UȘOR.
73
00:04:40,013 --> 00:04:44,751
{\an7}\h\h\h\hELE AU EVOLUAT
PROPRIA LOR APARARE MORTALĂ.
74
00:04:44,785 --> 00:04:49,490
{\an7}\h\hÎNȚI ÎNTÂI, EI COVLEȘTEȘTE
ȘI ÎNCHIȘI PE INTRUS.
75
00:04:49,523 --> 00:04:55,829
{\an7}♪
76
00:04:55,862 --> 00:04:57,364
{\an7}PRIN VIBRAȚIE,
77
00:04:57,397 --> 00:05:00,367
{\an7}\h\h\h\hCRESCEA ALBINELOR
TEMPERATURA LOR COLECTIV
78
00:05:00,400 --> 00:05:04,504
{\an7}PASTĂ 100 DE GRADE...
79
00:05:04,538 --> 00:05:07,074
{\an7}GĂTIREA HORNETULUI ÎN INTERIOR.
80
00:05:07,107 --> 00:05:18,752
{\an7}♪
81
00:05:18,785 --> 00:05:25,492
{\an7}[ZUMĂT]
82
00:05:25,525 --> 00:05:28,328
{\an7}\h\h\h\h\h\hÎNCĂ CHIUDIT
CELE MAI BUNE EFORTURI ALE ALBINELOR,
83
00:05:28,361 --> 00:05:32,131
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNU SE POATE
PENTRU O ARMATĂ DE SAMURAZI ZBĂTORI.
84
00:05:32,165 --> 00:05:43,777
{\an7}♪
85
00:05:43,810 --> 00:05:47,847
{\an7}ÎN TREI ORE,
MASACRUL S-A TERMINAT
86
00:05:47,881 --> 00:05:50,484
{\an7}ȘI APROAPE 30.000 DE ALBINE SUNT MORTE.
87
00:05:54,721 --> 00:05:59,359
{\an7}\h\h\hRăzboinicii se întorc
CU PRADA LOR DE RĂZBOI.
88
00:05:59,392 --> 00:06:03,730
{\an7}AU FURAT SUFICIENTĂ MÂNRE PENTRU
HRANȚI TOATA COLONIA DE HORNET.
89
00:06:07,400 --> 00:06:09,569
{\an7}DAR NU VA TREBUIE MULT
90
00:06:09,603 --> 00:06:12,372
{\an7}ÎNAINTE DE CREȘTEREA GRUBURILOR
\h\h\h\hÎNĂ FĂMÂNIE.
91
00:06:14,808 --> 00:06:17,244
{\an7}DIN SAMURAIUL ZBĂTOR
92
00:06:17,277 --> 00:06:19,446
{\an7}CĂTRE FIARE BLINDUATE GIGANTE
93
00:06:19,479 --> 00:06:22,182
{\an7}ȘI MONȘTRII PAROS DE NISIP,
94
00:06:22,215 --> 00:06:25,251
{\an7}ERANGEILE AU ADAPTAT
SA TRAI ORIUNDE,
95
00:06:25,285 --> 00:06:27,187
{\an7}DIN sus, în vârfurile copacilor
96
00:06:27,220 --> 00:06:29,522
{\an7}PENTRU ADANCĂ SUB APĂ.
97
00:06:29,556 --> 00:06:33,794
{\an7}\h\h\hAND URMĂTORUL NOSTRU EROARE MONSTRU
ARE UN PEMEL PECULIAR ÎN...
98
00:06:33,827 --> 00:06:36,797
{\an7}MANECĂ.
99
00:06:36,830 --> 00:06:39,599
{\an7}ACEST IAZ POATE PĂRĂ PASNIC,
100
00:06:39,633 --> 00:06:42,936
{\an7}DAR UN PRĂDATOR VORACIOȘ
\hPUNDE ÎN ACESTE APE.
101
00:06:42,969 --> 00:06:49,642
{\an7}♪
102
00:06:49,676 --> 00:06:52,445
{\an7}ACESTA ESTE Gândacul de scufundări.
103
00:06:56,116 --> 00:07:01,822
{\an7}DEȘI ACEST GÂNDAC CIUDAT
\h\h\h\h\h\h\h\h\hPOATE ZBURĂ...
104
00:07:01,855 --> 00:07:05,025
{\an7}Prefera să înoate.
105
00:07:05,058 --> 00:07:07,260
{\an7}ESTE CORPUL PLAT, ROTUNT
106
00:07:07,294 --> 00:07:11,965
{\an7}O AJUTĂ SĂ alunece prin apă
CA O TORPILA.
107
00:07:11,998 --> 00:07:14,334
{\an7}ȘI UN COSTUME DE SUPANDĂ ÎNFORTĂT
108
00:07:14,367 --> 00:07:16,736
{\an7}\h\h\h\h\h ÎL PROTEJĂ
CÂND ESTE LA VÂNĂTOARE.
109
00:07:18,805 --> 00:07:22,208
{\an7}PICIOARELE LUI SPATE SUNT ACOPERITE
\h\h\h\h\h\hIN PARUL FIN
110
00:07:22,242 --> 00:07:24,177
{\an7}ȘI COMPORTĂȚI CA Vâslele,
111
00:07:24,210 --> 00:07:27,680
{\an7}CARE ÎL IMPULSĂ ÎNAINTE.
112
00:07:27,714 --> 00:07:29,683
{\an7}DAR CEA MAI IMPRESIONANȚĂ FEAT
113
00:07:29,716 --> 00:07:32,619
{\an7}\h\h\h\ABILITATEA ESTE
A RESPIRA SUB APĂ.
114
00:07:35,188 --> 00:07:39,459
{\an7}\h\h\hGÂNDACUL DE SFUNDĂRÂNT ÎNCĂSTE
SPATELE ÎN AFĂRĂ LA SUPRAFAȚĂ
115
00:07:39,492 --> 00:07:44,364
{\an7}\h\h\h\h\HAND Aspiră aer în
CE PARE A FI FUNDUL LUI.
116
00:07:44,397 --> 00:07:48,001
{\an7}EL PĂSTREAZĂ, DE fapt, O BULĂ DE AER
SUB aripile lui
117
00:07:48,034 --> 00:07:50,537
{\an7}Pentru a crea un rezervor de scuba de casă.
118
00:07:50,570 --> 00:07:55,708
{\an7}♪
119
00:07:55,742 --> 00:07:58,778
{\an7}ODATĂ ÎȘI APROVIZIUNEA DE OXIGEN
\h\h\h\h\h\E UTILIZAT,
120
00:07:58,812 --> 00:08:01,248
{\an7}GAZELE RĂSURI
\h\hSUNT LANSAȚI...
121
00:08:01,281 --> 00:08:02,849
{\an7}[BLUB]
122
00:08:02,882 --> 00:08:06,285
{\an7}\h\h\h\h\hAND TREBUIE SĂ ÎNTORCĂ
LA SUPRAFAȚA PENTRU O REUMPLERE.
123
00:08:06,319 --> 00:08:11,724
{\an7}♪
124
00:08:11,758 --> 00:08:16,396
{\an7}DAR DE CE PRIN TOATE ASTA
PROBLEME SĂ TRAIȚI SUB APĂ?
125
00:08:16,429 --> 00:08:19,699
{\an7}RĂSPUNSUL ESTE SIMPLU:
126
00:08:19,733 --> 00:08:21,368
{\an7}ALIMENTE.
127
00:08:25,705 --> 00:08:29,576
{\an7}\h\h\h\hAICI JOS, EXISTA
UN BUFET CU TOATE PUTEȚI MÂNCAT,
128
00:08:29,609 --> 00:08:32,378
{\an7}\hCU FOARTE PUȚIN
CONCURENȚA DE INSECTE.
129
00:08:32,412 --> 00:08:37,951
{\an7}♪
130
00:08:37,984 --> 00:08:40,887
{\an7}ȘI CĂRÂNDULUI DE SFUNDARE
\h\h\h\h\hPRADA PREFERATĂ
131
00:08:40,920 --> 00:08:43,089
{\an7}SUNT MORCELOȘI ZUMATE.
132
00:08:46,659 --> 00:08:49,061
{\an7}EL NU POATE VEDE BINE DELOC,
133
00:08:49,095 --> 00:08:51,965
{\an7}\h\hAșa că pur și simplu apucă
LA ORICE CARE SE MIȘTE.
134
00:08:51,998 --> 00:09:05,245
{\an7}♪
135
00:09:05,278 --> 00:09:11,184
{\an7}\h\hÎȘI FELIE MINAREA
CU gura ca o foarfecă
136
00:09:11,217 --> 00:09:14,320
{\an7}ȘI ÎNCEPE SĂ DEVOARE
MORTELICII ÎN VIE.
137
00:09:18,691 --> 00:09:22,628
{\an7}\hAPA POATE FI
UN LOC PERICULOS.
138
00:09:22,662 --> 00:09:26,633
{\an7}ȘI ÎN CAZUL Gândacul de scufundări poate
Stăpânește LUMEA SUBLUME ACVATICĂ,
139
00:09:26,666 --> 00:09:30,336
{\an7}A EVOLUAT UN ALT CIPITAL
\hSĂ PATROLEZĂ SUPRAFAȚA.
140
00:09:30,370 --> 00:09:35,342
{\an7}ACESTA ESTE MIRACULOS
\h\h\h\h\h\hISUS BUG.
141
00:09:35,375 --> 00:09:37,410
{\an7}CA UN PATINAT ARTISTICO NECESAR,
142
00:09:37,444 --> 00:09:43,250
{\an7}PAȘTERUL DE APĂ S-A stăpânit
\hARTA DE A MERCA PE APĂ.
143
00:09:43,283 --> 00:09:46,653
{\an7}\hVÂFILE PICIOARELOR LUI
AU FORMA DE VÂSLE,
144
00:09:46,686 --> 00:09:48,721
{\an7}\h\h\h\h\h\h\HAND WHILE
PICIOARELE MIJLOCII Vâslit,
145
00:09:48,755 --> 00:09:50,957
{\an7}Picioarele din spate se îndreaptă.
146
00:09:50,990 --> 00:09:55,161
{\an7}♪
147
00:09:55,195 --> 00:09:57,731
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hLA O CINCIME
GREUTATEA UNUI CLIP DE HÂRTIE
148
00:09:57,764 --> 00:10:00,233
{\an7}ȘI NUMAI O TREIEME
DE UN CM LUNGIME,
149
00:10:00,266 --> 00:10:05,138
{\an7}STRIDERUL DE APĂ SE POATE MIȘCA
\hPeste 3 PIECI PE SECUNDĂ.
150
00:10:05,171 --> 00:10:06,272
{\an7}ASTA ESTE CA UN JUCĂTOR DE HOCHEI
151
00:10:06,306 --> 00:10:08,742
{\an7}Patinați pe lungime
DIN TREI PATENOARE
152
00:10:08,775 --> 00:10:11,945
{\an7}Într-o secundă.
153
00:10:11,978 --> 00:10:15,381
{\an7}ACEST NIMIC AL NATURII
ESTE UN MINUNE VIE.
154
00:10:17,984 --> 00:10:22,021
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTEHNIC,
WATER STRIDER TREBUIE SĂ SE Scufunda,
155
00:10:22,055 --> 00:10:25,025
{\an7}CĂ ESTE MAI DES DECAT APA.
156
00:10:25,058 --> 00:10:29,262
{\an7}\h\h\hPICIOARELE LOR LUNGI AJUTĂ
DISTRIBUIȚI GREUTATEA CORPORULUI.
157
00:10:29,295 --> 00:10:31,898
{\an7}DAR ADEVĂRATUL SECRET
LA ACEASTA SUPERPUTERE
158
00:10:31,931 --> 00:10:34,834
{\an7}\h\h\h\h\h\h\E ASCUNS
LA NIVEL MICROSCOPIC.
159
00:10:36,536 --> 00:10:41,074
{\an7}MII DE MICRO-PAR
Își ACOPERA CORPUL ȘI PICIOARELE.
160
00:10:42,809 --> 00:10:46,880
{\an7}ȘI fiecare păr este acoperit
\hIN O CEARA IMPERMEABILĂ.
161
00:10:46,913 --> 00:10:48,882
{\an7}ACESTE PĂRURI CAPTĂ AERUL,
162
00:10:48,915 --> 00:10:53,153
{\an7}CARE FORMEAZĂ O PERNĂ ÎMPOTRIVA
\h\hSUPRAFAȚA APEI.
163
00:10:53,186 --> 00:10:55,155
{\an7}CÂND FIECARE PICIOȘ SE împinge în jos,
164
00:10:55,188 --> 00:10:57,090
{\an7}BULA DE AER SE IMPINGE ÎN SUS,
165
00:10:57,123 --> 00:11:01,794
{\an7}PERMITERE GANĂRII ISUS
\h\h\hSĂ MERCI PE APA.
166
00:11:01,828 --> 00:11:06,366
{\an7}\h\hAȘA DE PICIOARE MIRACULOASE
NECESITI CELE MAI INGRIJIRI,
167
00:11:06,399 --> 00:11:10,036
{\an7}\h\h\h\h\h\hAȘA ÎNTREȚINEREA PENTRU
PĂRUL LUI IMPERMEABIL ÎN CECA.
168
00:11:14,941 --> 00:11:19,979
{\an7}DAR NU LĂSAȚI SA ARE DIMENSIUNEA MICĂ
ȘI DELICATE TOUCH TE PĂCELĂ.
169
00:11:20,013 --> 00:11:23,717
{\an7}\h\h\hTHE WATER STRIDER
ESTE UN PRĂDATOR NEMILOAT.
170
00:11:26,186 --> 00:11:27,888
{\an7}CU picioarele din față
171
00:11:28,087 --> 00:11:31,557
{\an7} PRIMEAZĂ VIBRAȚIILE
\hO INSECTĂ ÎN LUPTE.
172
00:11:35,495 --> 00:11:37,297
{\an7}DAR GOMENIA IISUS
173
00:11:37,330 --> 00:11:42,769
{\an7}\h\h\h\h\h\EL NU ESTE SINGURUL
CINE PRĂDĂ VICTIMELE ÎNECATE.
174
00:11:42,802 --> 00:11:45,571
{\an7}EL VA LĂSA PE ASTA
\h\h\hLA PEȘTI.
175
00:11:47,674 --> 00:11:51,411
{\an7}Sunt destui de corpuri plutitoare
PENTRU A MERGE OCUL.
176
00:11:55,481 --> 00:11:59,485
{\an7}\h\h\h\h\hCU GHEARE SPECIALE,
Își ține prada în poziție
177
00:11:59,519 --> 00:12:04,124
{\an7}ȘI INJECTĂ O LICHEFANTĂ
COCKTAIL ÎN intestin...
178
00:12:04,157 --> 00:12:05,425
{\an7}[SLURPING]
179
00:12:05,458 --> 00:12:10,363
{\an7}ÎNAINTE DE A SUPRA
SMOOTHIE-UL BURGĂ.
180
00:12:10,396 --> 00:12:14,233
{\an7}\h\h\h\h\h\hGRANIA IISUS
WADES PÂNĂ LA MURGUL APEI
181
00:12:14,267 --> 00:12:16,803
{\an7}\h\h\h\hPENTRU A FI PREGĂTIT
PENTRU URMĂTORUL LUI ATAC.
182
00:12:19,105 --> 00:12:21,774
{\an7}ÎN CÂT timp ce NIște GANĂCI VÂNĂ ÎN APA,
183
00:12:21,808 --> 00:12:23,743
{\an7}ALȚI ÎN AERUL,
184
00:12:23,776 --> 00:12:26,646
{\an7}\h\hDAR URMĂTORUL NOSTRU NEBUNAL
A EVOLUAT PENTRU A SUPRAVIETU
185
00:12:26,679 --> 00:12:29,982
{\an7}Într-una dintre cele mai uscate
\h\hLOCURI PE PĂMÂNT.
186
00:12:30,016 --> 00:12:32,986
{\an7}ACESTA ESTE LEUL HIDOS DE FURNICĂ.
187
00:12:34,354 --> 00:12:37,691
{\an7}SAVANA AFRICANĂ USCĂ
\l ESTE TERMENUL DE VÂNATOARE
188
00:12:37,724 --> 00:12:41,394
{\an7}\hPENTRU UN RAPID FOARTE
ȘI PRĂDATOR FEROC.
189
00:12:43,830 --> 00:12:45,932
{\an7}GRINCHIUL ESTE UN MONSTRU DE NISIP
190
00:12:45,965 --> 00:12:50,303
{\an7}\h\h\h\hMAI MAI ACASA
ÎNTR-UN FILM STAR WARS.
191
00:12:50,336 --> 00:12:53,773
{\an7}TEMPERATURILE ating
Peste 100 de grade,
192
00:12:53,806 --> 00:12:56,809
{\an7}\h\h\hÎNCĂ GRÂRGUL
ESTE PERFECT ADAPTAT
193
00:12:56,843 --> 00:12:59,512
{\an7}PENTRU A CONDUCE ACEST INFERN NIsipos.
194
00:13:01,214 --> 00:13:04,984
{\an7}\h\hPARUL MINUT ÎL AJUTĂ
MUȚI-VĂ PRIN NISIP,
195
00:13:05,018 --> 00:13:11,057
{\an7}\hÎN CÂND ESTE O ARMUTURĂ CEARA
ÎL PROTEJĂ DE DESHIDRATARE.
196
00:13:11,090 --> 00:13:14,794
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hGRRINUL
NU TREBUIE SA BEA APA.
197
00:13:14,827 --> 00:13:19,765
{\an7}Își primește toate lichidele
\h\h\h\hDIN PRADA SA.
198
00:13:19,799 --> 00:13:23,569
{\an7}ACEST GRMIN ESTE LARVA
\h\h\hO INSECTĂ ZBĂTORĂ,
199
00:13:23,603 --> 00:13:26,005
{\an7}\h\h\h\h\h\h\LIPSE DE MÂNĂ
ANUMITE CARACTERISTICI ADULTI,
200
00:13:26,039 --> 00:13:29,509
{\an7}CA ARIPILE, OCHII ȘI UN ANUS.
201
00:13:29,542 --> 00:13:33,846
{\an7}\h\h\h\h\hNU VA CACA
PÂNĂ PÂNĂ LA TREI ANI.
202
00:13:33,880 --> 00:13:39,452
{\an7}\hPENTRU A DEZVOLTĂ ÎN ADULT,
GRÂRGUL TRĂIEȘTE PENTRU A HRANȚE.
203
00:13:39,485 --> 00:13:42,955
{\an7}\h\h\h\hA stăpânit
ARTA EXCAVĂRII.
204
00:13:42,989 --> 00:13:44,557
{\an7}FOLOSOAZĂ ABDOMENUL,
205
00:13:44,590 --> 00:13:47,660
{\an7}IT LOPAȚI ȘI PLURI
\h\hPRIN NISIP
206
00:13:47,694 --> 00:13:52,165
{\an7}ÎN CĂUTAREA LOCULUI PERFECT
\h\h\h\h\hPENTRU CAPANNA SĂ MORTĂ.
207
00:13:52,198 --> 00:13:55,334
{\an7}GRIPUL TREPTAT
Plictisește în pământ,
208
00:13:55,368 --> 00:13:59,138
{\an7}\h\hFACEREA GROIA
Din ce în ce mai adânc.
209
00:13:59,172 --> 00:14:07,881
{\an7}♪
210
00:14:07,914 --> 00:14:12,952
{\an7}LATERELE ABRUTE SUNT INTENȚIONAT
LASAT ȘI INSTABIL,
211
00:14:12,985 --> 00:14:18,524
{\an7}AȘTEPTĂ ORICE VICTICĂ NENOROCĂ
\h\h\hPentru a declanșa o alunecare cu nisip.
212
00:14:18,558 --> 00:14:28,535
{\an7}♪
213
00:14:28,568 --> 00:14:37,343
{\an7}♪
214
00:14:37,377 --> 00:14:41,581
{\an7}GRIPUL ÎNCERCĂ SĂ BOTĂ
VICTIMELE ÎN ECHILANT.
215
00:14:41,614 --> 00:14:46,452
{\an7}♪
216
00:14:46,486 --> 00:14:49,756
{\an7}FALCILOR ÎN FORMA DE SECERĂ
\h\h\h\h\hSLAM SHUT...
217
00:14:49,789 --> 00:14:51,424
{\an7}[SLAM]
218
00:14:51,457 --> 00:14:55,828
{\an7}ȘI INJECTAȚI VENIN PARALIZANT
PENTRU A-ȘI SUBDIZE ÎN FINAL PRADA.
219
00:14:57,730 --> 00:15:02,468
{\an7}\hFALCILE ACȚIONEAZĂ CA UN PAI CĂTRE
SUPRAȚI SUCURILE MURNICEI.
220
00:15:04,504 --> 00:15:06,740
{\an7}DATĂ ce CARCASA ESTE ASPATĂ USCATĂ,
221
00:15:06,773 --> 00:15:09,009
{\an7}VASUL GOL ESTE ARMARAT...
222
00:15:11,844 --> 00:15:14,747
{\an7}ȘI GRÂRGUL Își reașează capcana,
223
00:15:14,781 --> 00:15:17,484
{\an7}GATA PENTRU URMĂTOAREA VICTICĂ.
224
00:15:17,517 --> 00:15:22,589
{\an7}♪
225
00:15:22,622 --> 00:15:24,791
{\an7}AM VĂZUT DEZGUSTUL,
226
00:15:24,824 --> 00:15:27,293
{\an7}MORALUL ȘI MICUL,
227
00:15:27,326 --> 00:15:30,062
{\an7}DAR ÎNCĂ TREBUIE DE DEZVĂLUIT
CEL MAI MARE ȘI MAI NECESAR
228
00:15:30,096 --> 00:15:31,431
{\an7}DINTRE EI TOȚI.
229
00:15:31,464 --> 00:15:32,732
{\an7}URMĂTORUL NOSTRU EROARE MONSTRU
230
00:15:32,765 --> 00:15:37,403
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hARE ARSENAL
ĂSTA VA LĂSA ABURIT.
231
00:15:37,437 --> 00:15:41,741
{\an7}ESTE EXPLOZIVUL INEGULUI DE INEL.
232
00:15:41,774 --> 00:15:45,444
{\an7}\h\h\h\h\h\hÎN ÎNTUNEREA
A POTURILOR PĂDURII
233
00:15:45,478 --> 00:15:47,513
{\an7}Trăiește cu un monstru nebun
234
00:15:47,547 --> 00:15:51,684
{\an7}CARE A LUAT LA BORD ARME
LA UN NIVEL TOT NOU.
235
00:15:57,490 --> 00:15:59,592
{\an7}♪
236
00:15:59,625 --> 00:16:01,760
{\an7}GANDACUL BOMBARDIER
237
00:16:01,794 --> 00:16:05,231
{\an7}ESTE LA VÂNĂTOARE DE PĂDUCHI
\h\h\HAND ALTE MICI GUSAȚI
238
00:16:05,264 --> 00:16:08,134
{\an7}\h\h\h\h\hPentru a ține pasul
CERINȚELE SALE DE ENERGIE MARE.
239
00:16:08,167 --> 00:16:12,271
{\an7}♪
240
00:16:12,305 --> 00:16:15,975
{\an7}Costumul Lui rezistent ÎL PROTEJĂ
\h\h\hDIN LOCUITURI ȘI LOVI.
241
00:16:16,008 --> 00:16:20,145
{\an7}♪
242
00:16:21,614 --> 00:16:25,885
{\an7}\h\h\hDAR POTEA PĂDURII POATE FI
UN LOC PERICULOS PENTRU O INSECTĂ.
243
00:16:27,920 --> 00:16:32,691
{\an7}ȘI CU TOȚI, MULTI ALEG SĂ IGNOREZE
\h\h\h\hACEST NIMIC AL NATURII.
244
00:16:35,895 --> 00:16:40,233
{\an7}S-ar putea să știe
\hDESPRE ARMA SA SECRETĂ?
245
00:16:40,266 --> 00:16:44,670
{\an7}♪
246
00:16:44,704 --> 00:16:47,373
{\an7}ACEASTĂ BRAIȘĂ ESTE EVIDENT
\h\h\h\hNECUNOSCUT
247
00:16:47,406 --> 00:16:50,910
{\an7}CU RING STINGER,
248
00:16:50,943 --> 00:16:54,680
{\an7}\h\h\h\HAND ESTE ÎN
PENTRU O SURPRIZĂ Urâtă.
249
00:16:58,017 --> 00:16:59,852
{\an7}CÂND ESTE AMENINȚAT,
250
00:16:59,886 --> 00:17:02,922
{\an7}\h\h\hTHE RING STINGER SQUIRTS
UN COCKTAIL CHIMIC LETAL FIERD
251
00:17:02,955 --> 00:17:05,825
{\an7}DIN PÂND.
252
00:17:05,858 --> 00:17:08,294
{\an7}\h\HAND MECANISMUL
DIN CARE ASA FACE
253
00:17:08,327 --> 00:17:11,063
{\an7}NU ESTE NIMIC SCURT DE GENIU.
254
00:17:11,097 --> 00:17:12,899
{\an7}GLANDE ÎN VÂRFUL ABDOMENULUI
255
00:17:12,932 --> 00:17:17,537
{\an7}PRODUCE UN ACID ORGANIC
\nALBIT DE CASĂ.
256
00:17:17,570 --> 00:17:21,641
{\an7}ACESTE DOUĂ PRODUSE CHIMICE INOXICITE SUNT
DEPOZAT ÎN CĂMERE SEPARATE.
257
00:17:21,674 --> 00:17:24,443
{\an7}CÂND STINGERUL INELULUI
\h\h\h\hTREBUIE SĂ TRAGA,
258
00:17:24,477 --> 00:17:27,280
{\an7}CELE DOUĂ PRODUSE CHIMICE SUNT IMINSE
\h\hPRINTR-O SUPAPĂ UNIGURĂ
259
00:17:27,313 --> 00:17:30,950
{\an7}Într-o cameră de reacție dură.
260
00:17:30,983 --> 00:17:33,586
{\an7}AICI, SUBSTANȚELE CHIMICE
\h\hAMMESC PENTRU A PRODUCE
261
00:17:33,619 --> 00:17:37,590
{\an7}UN VOLATIL, FARCIT,
\h\h\h\h\hSPRAY EXPLOZIV
262
00:17:37,623 --> 00:17:40,359
{\an7}Peste 200 de grade.
263
00:17:40,393 --> 00:17:42,829
{\an7}[Șuierat]
264
00:17:42,862 --> 00:17:46,532
{\an7}\h\h\hPULSAȚI-ȘI PULVERIZAREA
LA 700 SQUIRTS PE SECUNDA,
265
00:17:46,566 --> 00:17:49,836
{\an7}\hGANDACUL SE OPRITE
DE LA ARSARE LA O CROMANTĂ.
266
00:17:49,869 --> 00:17:53,206
{\an7}[Șuierat]
267
00:17:53,239 --> 00:17:59,212
{\an7}♪
268
00:17:59,245 --> 00:18:01,948
{\an7}STINGERUL INELULUI
\h\hARSENAL INTELIGENT
269
00:18:01,981 --> 00:18:04,183
{\an7}LĂSĂ NEPOPULAR,
270
00:18:04,216 --> 00:18:05,751
{\an7}DAR NEVARĂTAT.
271
00:18:05,785 --> 00:18:09,889
{\an7}ȘI CU REPUTAȚIA SA
INCA FOARTE INTACT,
272
00:18:09,922 --> 00:18:14,293
{\an7}ESTE OPRIT SĂ CAUTĂ MAI MULTĂ MÂNRE.
273
00:18:14,327 --> 00:18:17,897
{\an7}AU EVOLUTAT UNELE ERROR
\h\h\hARME CHIMICE.
274
00:18:17,930 --> 00:18:22,067
{\an7}\h\h\hALȚII TRANSFORMĂ
ÎNAINTE FOARTE OCHII TĂI.
275
00:18:22,101 --> 00:18:26,539
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND UNU ARE
CAPACITATEA DE A DISPARA.
276
00:18:26,572 --> 00:18:29,208
{\an7}ACESTA ESTE BĂȚUL.
277
00:18:34,914 --> 00:18:37,750
{\an7}Este posibil să NU PUTEȚI VEDE.
278
00:18:37,783 --> 00:18:39,952
{\an7}DAR UNDEVDE PE ACEST POD
279
00:18:39,986 --> 00:18:44,524
{\an7}ESTE CEA MAI LUNGĂ INSECTĂ
\h\h\h\hPE PLANETĂ.
280
00:18:44,557 --> 00:18:50,830
{\an7}\h\h\h\h\hINSECTA BÂTĂ GIGIANȚĂ
POATE CREȘTE PÂNĂ 10 INCI LUNGIME.
281
00:18:50,863 --> 00:18:52,898
{\an7}PENTRU A EVITA A FI MĂNCAT,
282
00:18:52,932 --> 00:18:54,867
{\an7}ACEST VEGETARIAN DETIT
283
00:18:54,900 --> 00:18:59,505
{\an7}\h\h\h\hA EVOLUAT O MATRICE
DE APĂRĂRI EXTRAINERILOR ELABORATE,
284
00:18:59,538 --> 00:19:04,009
{\an7}ȘI CEA MAI PUTERNĂ
\h\h\h\LUI CAMUFLAJUL.
285
00:19:04,043 --> 00:19:06,546
{\an7}\h\h\h\h\h\hPAȘTE DE VENȚĂ
LA VARFELE PICIOARELOR EI
286
00:19:06,579 --> 00:19:11,684
{\an7}LĂSAȚI BĂȚULUI să atârne în jur
\h\h\h\HAND CHIAR PUSUL ÎN JOS,
287
00:19:11,717 --> 00:19:14,053
{\an7}APROAPE FĂRĂ VIAȚĂ.
288
00:19:14,086 --> 00:19:17,556
{\an7}\hCOSTUM DE PROTECȚIE EI
Arata exact ca scoarta,
289
00:19:17,590 --> 00:19:21,861
{\an7}ÎN CÂT timp ce articulațiile EI SEAMĂNĂ
\h\hNODURI DE-A lungul unei ramuri.
290
00:19:21,894 --> 00:19:26,098
{\an7}CHIAR OCHII EI SUNT GRUIT DE GĂSIT.
291
00:19:26,132 --> 00:19:29,469
{\an7}NU NUMAI STICKUL
Arata ca o crenguta,
292
00:19:29,502 --> 00:19:31,337
{\an7}ȘI EA SE COMPORTĂ CA UNUL,
293
00:19:31,370 --> 00:19:33,839
{\an7}LEGĂNĂTĂ ÎN VÂNT.
294
00:19:33,873 --> 00:19:40,313
{\an7}♪
295
00:19:40,346 --> 00:19:43,549
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hÎN CÂND MĂNÂNCI,
EA VA MANCA TOATA FRUNZIA,
296
00:19:43,582 --> 00:19:46,051
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hPLĂCĂRĂ
FĂRĂ PUCĂ PE JUMĂTATE MESTECAT ÎN SPATE
297
00:19:46,085 --> 00:19:49,088
{\an7}ACEA S-AR PUTEA DĂ
\h\h\hPOZIȚIA EI.
298
00:19:49,121 --> 00:19:52,625
{\an7}[MESTECAT]
299
00:19:56,395 --> 00:20:00,132
{\an7}STICK-UL SE CAMUFLAGE
\h\h\h\h\h\h\hATĂ DE SERIOS
300
00:20:00,166 --> 00:20:03,136
{\an7}CA PÂNĂ ȘI POOPUL EI
Arata CA UN BATI.
301
00:20:05,838 --> 00:20:11,644
{\an7}DAR CÂND ÎȘI CAMOUFLAGE ÎNTÂT
\h\h\h\hNU ÎL TIE,
302
00:20:11,677 --> 00:20:14,413
{\an7}STICK-UL ARE UN ALT TRUCK
\h\h\h\h\h\hÎN MANECĂ...
303
00:20:16,482 --> 00:20:19,352
{\an7}ARIPI.
304
00:20:19,385 --> 00:20:26,158
{\an7}ACEST LUMINIRE DE CULOARE DEBUTĂ ESTE
CONCEPUT PENTRU A SUSURI PRĂDĂTORI.
305
00:20:26,192 --> 00:20:28,961
{\an7}DAR ȘARPELE NU ESTE PERTURBAT.
306
00:20:28,994 --> 00:20:32,297
{\an7}\h\h\h\h\hASĂ BĂȚUL
ÎNCERCĂ ÎNCĂ O APARARE:
307
00:20:32,331 --> 00:20:34,099
{\an7}GAZ LACRIMO DE INSECTE.
308
00:20:37,169 --> 00:20:39,038
{\an7}FUNcționează.
309
00:20:43,042 --> 00:20:46,812
{\an7}UNILE EROAȚII MERGE LA LUNGIMI EXTREME
SA JOC MORT,
310
00:20:46,846 --> 00:20:50,249
{\an7}\h\h\h\h\h\hDAR URMĂTORUL NOSTRU NEBUNAL
ÎȘI ÎNTOARCE CU PRADA LITERAL
311
00:20:50,282 --> 00:20:53,252
{\an7}ÎN MORȚII VII.
312
00:20:53,285 --> 00:20:55,854
{\an7}VINE IARNA AFRICANĂ,
313
00:20:55,888 --> 00:20:58,991
{\an7}\h\h\h\h\h\h\HAND PENTRU A SUPRAVIEȚIE
ACESTE LUNI DISPERAT DE USECATE,
314
00:20:59,024 --> 00:21:03,061
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOUR NEXT NEAK
Își aprovizionează cămară...
315
00:21:03,095 --> 00:21:04,296
{\an7}CU CORPURI.
316
00:21:04,330 --> 00:21:07,800
{\an7}[ZUMĂT]
317
00:21:07,833 --> 00:21:11,937
{\an7}ACESTA ESTE VIESPIA CU TALIE DE AȚĂ.
318
00:21:11,971 --> 00:21:15,408
{\an7}OCHII EI MARI OFERĂ
VIZIUNEA CULOARE EXCELENTĂ
319
00:21:15,441 --> 00:21:20,212
{\an7}ȘI ÎI LĂMĂȚI-I SĂ DEGATE PRĂDA
\h\h\h\h\h\h\h\hDIN DEPARTE.
320
00:21:20,246 --> 00:21:22,682
{\an7}PENTRU ZBORUL DE PRECIZIE,
321
00:21:22,715 --> 00:21:25,851
{\an7}ÎȘI ÎȘI CÂRLIGE ARIPIILE IMPREUNA
\h\h\h\h\h\h\h\hLIKE VELCRO
322
00:21:25,885 --> 00:21:32,392
{\an7}ȘI ÎȘI ȚINTEȘTE PRADA
\h\h\hDIN AER.
323
00:21:32,424 --> 00:21:35,827
{\an7}\hINJECTELE VISPILOR
VENIN PARALIZANT,
324
00:21:35,861 --> 00:21:40,833
{\an7}ÎNTORCIREA OMIZIEI
ÎNTR-O MÂNĂ CONSERVATĂ.
325
00:21:40,866 --> 00:21:45,604
{\an7}DAR ACEASTĂ SĂRBĂTĂ SUCULENTĂ
\h\h\el NU ESTE PENTRU EA.
326
00:21:45,638 --> 00:21:48,908
{\an7}EA TRAGĂ CINA DEADWEIGHT
ÎNAPOI LA CUUBUL EI,
327
00:21:48,941 --> 00:21:52,912
{\an7}UNDE SUNT DEJA OUĂLE EI
\hINCUBAT SUBTERAN,
328
00:21:52,945 --> 00:21:57,283
{\an7}LIPIT PE ANTERIOR
\h\h\hPRADA PARALIZATĂ.
329
00:21:57,316 --> 00:22:00,452
{\an7}\h\hACEST STRĂTOR DE CORPURI
POATE PORTA OMIZI
330
00:22:00,486 --> 00:22:04,690
{\an7}ACE CĂREȘTEȘTE PÂNĂ LA 10 ORI
\h\h\h\h\hPROPRIA GREUTATE.
331
00:22:04,723 --> 00:22:06,592
{\an7}Picioarele anterioare ca de greblă
332
00:22:06,625 --> 00:22:08,861
{\an7}SUNT ADAPTATE SPECIAL
\h\h\h\h\h\hPENTRU SĂPAT.
333
00:22:15,868 --> 00:22:18,137
{\an7}DUPĂ ce EA DECONECTE INTRAREA,
334
00:22:18,170 --> 00:22:23,442
{\an7}OMIDA ESTE TĂRĂSĂ
\h\h\h\hÎN ÎNTUNEC.
335
00:22:23,475 --> 00:22:25,644
{\an7}COMPLET PARALIZAT,
336
00:22:25,678 --> 00:22:29,048
{\an7}OMIDA VA RĂmânE în VIAȚĂ
ȘI PROASPĂT ÎN ACEST MORMANT
337
00:22:29,081 --> 00:22:31,951
{\an7}TIMP DE SĂPTĂMÂNI.
338
00:22:31,984 --> 00:22:34,653
{\an7}ȘI CÂND BEBUL VESPIE
\h\h\h\h\h\h\s-au născut,
339
00:22:34,687 --> 00:22:37,523
{\an7}EI SE VOR PĂZĂTĂ PE TRIGOI.
340
00:22:40,059 --> 00:22:43,829
{\an7}\hÎN CÂND ACEASTĂ VIESPI ÎNGROPĂ
VICTIMELE EI LA SUBTERAN,
341
00:22:43,863 --> 00:22:45,732
{\an7}ALȚII FAC UN PAS MAI MAI
342
00:22:45,764 --> 00:22:48,834
{\an7}PENTRU A ASIGURA O MÂNĂ PROASPĂTĂ
\hPENTRU VENDIILOR LOR.
343
00:22:51,036 --> 00:22:54,239
{\an7}ACEST SFRĂTOR DE CORPURI
\hÎI INJECTE OOUĂLE
344
00:22:54,273 --> 00:22:57,276
{\an7}DREPT ÎN OMIGA.
345
00:22:59,879 --> 00:23:03,383
{\an7}EA DECĂ PÂNĂ 100 DE OUĂ
\h\h\h\h\hÎntr-o singură lovitură,
346
00:23:03,415 --> 00:23:07,753
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAprofundat în
CORPUL OMIZIEI.
347
00:23:07,786 --> 00:23:10,422
{\an7}GOOEYUL din interior
A OMIZIEI
348
00:23:10,456 --> 00:23:13,693
{\an7}VA ACȚIONA CA UN INCUBATOR
\h\h\hPENTRU OUĂLE DE VIESPI,
349
00:23:13,726 --> 00:23:15,461
{\an7}ȘI odată ce au eclozat,
350
00:23:15,494 --> 00:23:18,263
{\an7}\h\h\h\h\hLARVEA VIESPII
VA MANCA OMIDA
351
00:23:18,297 --> 00:23:21,567
{\an7}DIN INTERIOR în SĂRĂ.
352
00:23:21,600 --> 00:23:27,072
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hLARVEA ÎN CREȘTERE
CONTROLAȚI MINTEA OMIZIEI,
353
00:23:27,106 --> 00:23:30,843
{\an7}\h\h\h\hFOLTAREA SĂ CONSUMA
O MÂNĂ ORĂ ȘI JUMĂTATE MAI MÂNĂ
354
00:23:30,876 --> 00:23:34,012
{\an7}DECĂ AR FĂRĂ...
355
00:23:34,046 --> 00:23:37,983
{\an7}PÂNĂ ESTE TIMPUL SĂ APĂRĂ.
356
00:23:38,017 --> 00:23:46,259
{\an7}♪
357
00:23:46,292 --> 00:23:48,661
{\an7}EI EI MĂNANCĂ GRATUIT
358
00:23:48,694 --> 00:23:51,797
{\an7}ȘI FINALIZAȚI TRANZIȚIA
\h\h\h\h\h\h\hLA ADULTE.
359
00:23:51,830 --> 00:23:56,335
{\an7}♪
360
00:23:56,368 --> 00:24:00,205
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hDAR DIN PĂCAT,
OMIDA MUTILATA
361
00:24:00,239 --> 00:24:04,744
{\an7}NICIODATĂ NU VA FINALIZA
\h\hPROPRIA METAMORFOZĂ.
362
00:24:04,777 --> 00:24:07,079
{\an7}NE-AM ÎNTALIT PE SQUIRTERS,
363
00:24:07,112 --> 00:24:09,081
{\an7}INVIZIBILUL,
364
00:24:09,114 --> 00:24:11,984
{\an7}ȘI STRĂTORII DE CORPURI.
365
00:24:12,017 --> 00:24:16,822
{\an7}ACUM A ESTE TIMPUL PENTRU URMĂTORUL NOSTRU NEBUNAL
SA-I DEZLANGA FURIA.
366
00:24:16,855 --> 00:24:19,157
{\an7}ACESTA ESTE TIRATORIUL.
367
00:24:19,191 --> 00:24:21,093
{\an7}[Mârâind]
368
00:24:23,195 --> 00:24:25,764
{\an7}ACEASTĂ PĂDURĂ VERDE VERDE
369
00:24:25,798 --> 00:24:30,369
{\an7}\EL ESTE TERMENUL DE VÂNATOARE PENTRU
UN TIRĂTOR PROFESIONAL.
370
00:24:33,839 --> 00:24:39,345
{\an7}\h\h\h\hMANTIDA RĂGĂTORĂ
ESTE UN UCIGAȘ NĂSCUT NATURAL.
371
00:24:39,378 --> 00:24:43,649
{\an7}\h\h\hASTE PRIMA MÂNĂ
A FOST UNUL DINTRE FRATII SAI.
372
00:24:43,682 --> 00:24:46,985
{\an7}\h\hAND NU
Își depășește răutatea.
373
00:24:47,019 --> 00:24:49,488
{\an7}ACEST VÂNĂTOR CU AREA STRĂTINEȘTEI
374
00:24:49,521 --> 00:24:53,859
{\an7}CONTRĂ UN SET DE ARME
\h\h\hFIT PENTRU UN ASASIN.
375
00:24:53,892 --> 00:24:56,595
{\an7}PICIOARELE SĂ FAȚĂ SUNT ÎNCĂRCATE DE ARC
376
00:24:56,628 --> 00:25:01,533
{\an7}\AMBALAT MÂNĂ CU CÂRLIGE MORTALE
ȘI ȚĂȚI PENTRU A-ȘI ȚEȘI PRADA.
377
00:25:06,939 --> 00:25:10,543
{\an7}\h\h\h\h\h\hDAR SECRETUL PENTRU
SUCCESUL LA VÂNĂTOARE AL TIRATORILOR
378
00:25:10,576 --> 00:25:13,579
{\an7}\h\h\h\h\hMINCIUNEA NUMAI
ÎN antebrațele sale mortale,
379
00:25:13,612 --> 00:25:19,284
{\an7}\h\h\h\h\hDAR ȘI ÎN ESTE
SINTURI INCREDIBIL DE ASCUTI.
380
00:25:19,318 --> 00:25:24,323
{\an7}DOUĂ ANTENE SUBȚIRI PRINCĂ CHIAR
\hCEL MAI PAL MIROS DE PRĂDĂ.
381
00:25:26,925 --> 00:25:31,396
{\an7}\h\h\h\hARE CAP TRIANGULAR
SE POATE ÎNTOARE APROAPE CERCUL COMPLET,
382
00:25:31,430 --> 00:25:35,200
{\an7}DĂRUN-I UN SUPERDIMENSIONAL
\h\h\h\hCÂMPUL DE VIZIUNE,
383
00:25:35,234 --> 00:25:38,537
{\an7}\h\h\h\hÎN CÂND EI CINCI OCHI
PERMITAȚI-I SĂ DETECTEAZĂ MIȘCARE
384
00:25:38,570 --> 00:25:41,740
{\an7}PÂNĂ LA 60 DE PIECI.
385
00:25:41,774 --> 00:25:43,776
{\an7}OCHII EI MAI MARI
386
00:25:43,809 --> 00:25:47,813
{\an7}\h\h\hSUNT FORMAT DIN 10.000
STRUCTURI SENSIBILE LA LUMINĂ,
387
00:25:47,846 --> 00:25:52,718
{\an7}ESENȚIAL FIECARE UN OCHI MIC
CU PROPRIUL LENTIL.
388
00:25:54,186 --> 00:25:59,291
{\an7}Fiecare lentilă MICĂ CONCENTREAZĂ LUMINA
\hJOS ÎN NERVUL OPTIC
389
00:25:59,324 --> 00:26:05,463
{\an7}\h\h\hUNDE FULL SUPER-HD
SE CREEAZA IMAGINEA PANORAMICA.
390
00:26:05,497 --> 00:26:09,034
{\an7}\hACESTI OCHI EXTRATERESTENI
NU AI ELEVA.
391
00:26:09,068 --> 00:26:13,439
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPATELE NEGRE
SUNT O SIMPĂ ILUZIE OPTICĂ.
392
00:26:13,472 --> 00:26:16,775
{\an7}MANTIDUL NU ESTE DOAR
\h\h\hCUUTÂND LA TE;
393
00:26:16,809 --> 00:26:19,545
{\an7}VEDE TOTUL.
394
00:26:19,578 --> 00:26:22,881
{\an7}♪
395
00:26:22,915 --> 00:26:25,084
{\an7}ARMELE SUNT ÎNCĂRCATE,
396
00:26:25,117 --> 00:26:27,553
{\an7}ȘI SIMȚURILE EI SUNT ASCUȚIȚI.
397
00:26:27,586 --> 00:26:29,988
{\an7}Este timpul să vânezi.
398
00:26:30,022 --> 00:26:36,595
{\an7}♪
399
00:26:36,628 --> 00:26:38,630
{\an7}[CIPIPIT]
400
00:26:38,664 --> 00:26:42,034
{\an7}♪
401
00:26:42,067 --> 00:26:43,769
{\an7}[CIPIPIT DE LĂCĂȘTEI]
402
00:26:43,802 --> 00:26:52,778
{\an7}♪
403
00:26:52,811 --> 00:26:54,613
{\an7}[CIPIPIT]
404
00:26:54,646 --> 00:26:58,049
{\an7}\h\h\hLE FOLOSEȘTE TIRATORIUL
FORTA SA INCREDIBILA
405
00:26:58,083 --> 00:27:01,353
{\an7}SĂ-ȘI RUPE PRADA DIN MEMBRUL.
406
00:27:01,386 --> 00:27:12,430
{\an7}♪
407
00:27:12,464 --> 00:27:19,905
{\an7}♪
408
00:27:19,938 --> 00:27:23,942
{\an7}\h\h\hDUPĂ CINA,
MANTIDUL SE CURĂȚĂ
409
00:27:23,976 --> 00:27:26,512
{\an7}ÎNAINTE DE A PORNI
\hSĂ GĂSEȘTI DESERTUL.
410
00:27:31,783 --> 00:27:35,520
{\an7}\h\hMANTIDUL RĂGĂTOR
NU ESTE SINGURUL UCIGIN
411
00:27:35,554 --> 00:27:37,790
{\an7}ÎN ACEST GÂT DE PĂDURI.
412
00:27:37,823 --> 00:27:45,331
{\an7}♪
413
00:27:45,364 --> 00:27:49,735
{\an7}\hCAT PĂRĂ COMIC
CU NASUL SĂU CIUDAT, LUNG,
414
00:27:49,768 --> 00:27:55,440
{\an7}\h\h\hGRANIA ASASINULUI
NU CONTEAZĂ râsul.
415
00:27:55,474 --> 00:28:00,612
{\an7}\h\hACEST NEBUNAL ARE ABILITATEA
SA-I LICHEFIA LITERAL PRADA.
416
00:28:00,646 --> 00:28:04,483
{\an7}♪
417
00:28:04,516 --> 00:28:08,186
{\an7}\h\h\h\hCULOAREA SA ROȘU
NU ESTE DOAR PENTRU SHOW;
418
00:28:08,220 --> 00:28:11,657
{\an7}\h\hESTE UN AVERTISMENT
CĂTRE ALȚI PRĂDĂTORI.
419
00:28:13,559 --> 00:28:16,228
{\an7}\h\h\hCU ANTENE
ATâta timp cât CORPUL SĂU,
420
00:28:16,261 --> 00:28:18,597
{\an7}ÎȘI adulmecă următoarea masă.
421
00:28:18,630 --> 00:28:21,933
{\an7}♪
422
00:28:21,967 --> 00:28:27,372
{\an7}\h\MANA ȘI CIOCUL CA ACUL
POATE INFLICȚI O înțepătură dureroasă.
423
00:28:27,406 --> 00:28:39,451
{\an7}♪
424
00:28:39,484 --> 00:28:52,564
{\an7}♪
425
00:28:52,598 --> 00:28:55,401
{\an7}\hO MÂNĂ SUSTENTĂ
A FOST ȚINTĂ...
426
00:28:55,434 --> 00:29:00,172
{\an7}♪
427
00:29:00,205 --> 00:29:04,142
{\an7}ASISANUL TĂCUT ȚINE.
428
00:29:04,176 --> 00:29:08,280
{\an7}PĂRURI MICI PE PICIOARELE LUI
OFERĂ O PRINCARE ASEMNĂ DE MENGHINĂ.
429
00:29:08,313 --> 00:29:11,149
{\an7}DATĂ CUM GĂSEȘTE UN POST MOBIL,
430
00:29:11,183 --> 00:29:14,687
{\an7}\hÎȘI ÎNJUNGE CA O LAMA
PROBOSCIS ÎN VICTIMEA SA.
431
00:29:17,723 --> 00:29:21,060
{\an7}\h\h\hÎN CĂRÂT SECONDE,
PRADA ESTE PARALIZATĂ
432
00:29:21,093 --> 00:29:25,531
{\an7}\h\înăuntrul lui
ÎNCEPE SĂ SE DIzolvă.
433
00:29:25,564 --> 00:29:28,434
{\an7}\h\h\h\h\h\hPROBOSCUL
Străpunge intestinul victimei,
434
00:29:28,467 --> 00:29:34,573
{\an7}\h\h\hINJECTAREA UN COCKTAIL LETAL
A ENZIMELOR SI SUCURILOR DIGESTIV.
435
00:29:34,606 --> 00:29:39,010
{\an7}ACEASTĂ SALIVA VENINOȘĂ DISTRUGE
\h\h\h TOTUL ÎN CARE,
436
00:29:39,044 --> 00:29:41,847
{\an7}TRAFORMA CELULELE ÎN SUPA.
437
00:29:41,880 --> 00:29:44,583
{\an7}DATĂ ce PUREEUL DE BUG ESTE GATA,
438
00:29:44,616 --> 00:29:49,254
{\an7}ASASINUL ÎMPĂRĂ TOTUL,
ÎNAPOI PRIN PAIELE LUI DE MORT.
439
00:29:49,288 --> 00:29:51,123
{\an7}[SLURPING]
440
00:29:51,156 --> 00:29:55,227
{\an7}MAI MAI MULTE ERRORI CARE SE HRANȚEAZĂ ÎN ACEST MOD
\h\hAU DOUA TUBURI SEPARATE:
441
00:29:55,260 --> 00:29:57,095
{\an7}UNUL PENTRU INJECTARE
442
00:29:57,129 --> 00:29:59,164
{\an7}ȘI UNUL PENTRU SUGE.
443
00:29:59,197 --> 00:30:04,035
{\an7}DAR CIOCUL ASASINALUI ACȚIONĂ
ATAT CA SERINGA CAT SI SIFON,
444
00:30:04,069 --> 00:30:08,907
{\an7}\h\hCARE ÎI PERMITĂ ȚINTĂ
PRĂDA MARE DE DUBLĂ DIMENSIUNEA SA.
445
00:30:11,510 --> 00:30:13,645
{\an7}ȘI NU VA GANDI DE DOUA ORI
446
00:30:13,679 --> 00:30:17,416
{\an7}DESPRE ȘUNTUL O MÂNĂ DE OM
\h\h\hCĂ SE IMPIE ÎN CARE.
447
00:30:19,885 --> 00:30:21,820
{\an7}DIN ASASINI CARE ZBURĂ SOLO
448
00:30:21,853 --> 00:30:24,456
{\an7}ȘI MONȘTRII PE CARE NU POȚI ÎNCA,
449
00:30:24,489 --> 00:30:26,791
{\an7}ACUM NE MUNCĂM LA Furnicile ucigașe,
450
00:30:26,825 --> 00:30:29,895
{\an7}CINE LUCREAZĂ ÎMPREUNĂ.
451
00:30:32,798 --> 00:30:36,669
{\an7}\h\h\h\h\h\hAFRICA E ACASA
PENTRU MULȚI PRĂDĂTORI MOTORI,
452
00:30:36,702 --> 00:30:40,906
{\an7}ATĂ MARI ȘI MIC.
453
00:30:40,939 --> 00:30:44,309
{\an7}\hACEST RÂU DE CORPURI
ȘI FĂCILE ACUȚIȚE ȘI ȘI ȘI ȘI ȘI.
454
00:30:44,343 --> 00:30:48,214
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\E INCHISAT
DE Peste 50 de milioane de furnici...
455
00:30:48,246 --> 00:30:53,084
{\an7}CEA MAI MARE COLONIE DE FURNICĂ
\h\h\h\h\hÎN LUME.
456
00:30:53,118 --> 00:30:56,989
{\an7}ACESTE SUNT FURNICILE ȘOFERĂ.
457
00:30:57,022 --> 00:30:59,057
{\an7}DIN VÂNĂTORI ȘI CULEGĂTORI,
458
00:30:59,091 --> 00:31:01,527
{\an7}\h\hCĂTRE CONSTRUCTORI
SI ARHITECTII,
459
00:31:01,560 --> 00:31:03,495
{\an7}Fiecare furnică are locul lui
460
00:31:03,528 --> 00:31:07,198
{\an7}ÎN ACEST SUPER ORGANIZAT
\h\h\h\hSUPER-ORGANISM.
461
00:31:07,232 --> 00:31:10,335
{\an7}\h\h\h\h\hDAR CEL MAI MARE
ȘI CEL MAI ÎN SPIOȘTI DINTRE TOȚI
462
00:31:10,369 --> 00:31:12,304
{\an7}Sunt furnicile soldate.
463
00:31:12,337 --> 00:31:14,372
{\an7}ÎN STARE LUNGIME DE PAI UN INCH,
464
00:31:14,406 --> 00:31:16,875
{\an7}EI PAZĂ COLONIA
\h\h\hCU VIAȚA LOR
465
00:31:16,908 --> 00:31:21,179
{\an7}ȘI FALCILE LOR ENORME.
466
00:31:21,213 --> 00:31:25,084
{\an7}ACESTE CILĂȚI PUTERNICI
POATE zdrobi, rupe,
467
00:31:25,117 --> 00:31:28,921
{\an7}\h\h\h\h\HAND OMĂRĂ ORICE
CARE AMENINȚĂ COLONIA.
468
00:31:28,954 --> 00:31:31,190
{\an7}FALCILE SUNT ATÂT DE PUTERNICE
469
00:31:31,223 --> 00:31:33,926
{\an7}CĂ VOR MENȚINE
\h\h\hO PRINCĂ CU MENGHINĂ
470
00:31:33,959 --> 00:31:37,629
{\an7}\h\h\h\h\hCHIAR DACĂ CORPUL ESTE
ESTE SCOAT DIN CAP.
471
00:31:37,662 --> 00:31:41,432
{\an7}\hTRIBUNII LOCALE CHIAR UTILIZAȚI
CAPELE DECAPITATE ALE MURNICLOR
472
00:31:41,466 --> 00:31:46,504
{\an7}\h\h\hAU CAPSE CHIRURGICALE
A ÎNCHIDE RĂNILE DESCHISE.
473
00:31:46,538 --> 00:31:48,440
{\an7}Pentru a supraviețui AICI,
474
00:31:48,473 --> 00:31:53,211
{\an7}\h\h\h\h\h\hCOLONIA
FUNCTIONEAZĂ IMPREUNA CA UNUL.
475
00:31:53,245 --> 00:31:57,783
{\an7}EI Își folosesc PROPRIILE CORPURI PENTRU
CONSTRUIȚI STRUCTURI INCREDIBILE--
476
00:31:57,816 --> 00:32:02,387
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hCOLUMNE DE FORMAT
FUNDAȚIA CUIBURILOR LOR,
477
00:32:02,421 --> 00:32:06,525
{\an7}\h\h\h\h\hZIEȚI VIEȚI
PENTRU A-ȘI PROTEJA REGINA,
478
00:32:06,558 --> 00:32:09,861
{\an7}\MÂNĂ CHIAR PODURI
Lungime de până la 40 de picioare
479
00:32:09,895 --> 00:32:12,564
{\an7}SĂ PENTRU APA.
480
00:32:12,597 --> 00:32:16,468
{\an7}ȘI EI FAC TOATE ASTA
\h\h\h\h\hÎN ÎNTUNERIC.
481
00:32:16,501 --> 00:32:21,172
{\an7}FURNICELE SUNT TOATE ORBELE.
482
00:32:21,206 --> 00:32:24,609
{\an7}EI VORBEȘTE
\h\hPRIN FEROMONI,
483
00:32:24,643 --> 00:32:27,312
{\an7}\h\h\hLUAT CU LOR
ANTENA SUPER SENSIBILE.
484
00:32:29,481 --> 00:32:32,651
{\an7}ȘI MESAJUL ESTE CLAR.
485
00:32:32,684 --> 00:32:35,820
{\an7}A ESTE TIMPUL SĂ HRANȚI.
486
00:32:35,854 --> 00:32:37,956
{\an7}ÎN DOAR 24 DE ORE,
487
00:32:37,989 --> 00:32:41,159
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hACEST VAL NEGRU
DUPĂ VIAȚA DIN-O ZONE
488
00:32:41,193 --> 00:32:43,629
{\an7}La fel de mare ca un teren de fotbal.
489
00:32:46,731 --> 00:32:50,435
{\an7}PÂNĂ LA 100.000 DE VICTIME
\h\h\h\h\hÎN-O ZI.
490
00:32:53,538 --> 00:32:59,677
{\an7}\h\h\h\hDAR NU NUMAI CELE MICI
CĂDEȚI PRĂDA ACESTUI ROI MOTOR.
491
00:32:59,711 --> 00:33:04,883
{\an7}FURNICILE UCIGAȘE VA PUTEREA
\hMAMIFERE SLABE ȘI CHIAR PĂSĂRI.
492
00:33:04,916 --> 00:33:09,087
{\an7}♪
493
00:33:09,120 --> 00:33:14,359
{\an7}VICTIMELE LOR SUNT DEMEMBERATE,
\h\h TRANSPORTAT, ȘI CONSUMAT
494
00:33:14,392 --> 00:33:15,760
{\an7}CĂTRE MASELE.
495
00:33:15,794 --> 00:33:20,565
{\an7}♪
496
00:33:20,599 --> 00:33:24,603
{\an7}\h\h\hFURNICILE UCIGAȘE
NU LĂSA NIMIC ÎN urmă.
497
00:33:24,636 --> 00:33:28,406
{\an7}\h\hODATĂ AU MÂNCAT
TOTUL IN ZONA,
498
00:33:28,440 --> 00:33:31,276
{\an7}Este timpul să treci mai departe,
499
00:33:31,309 --> 00:33:33,645
{\an7}\h\hAșa că ai fi mai bine
LUGAȚI DIN CARE.
500
00:33:33,678 --> 00:33:37,282
{\an7}♪
501
00:33:37,315 --> 00:33:41,352
{\an7}\h\h\h\hVIN BUGS MONSTER
IN TOATE FORME SI DIMENSIUNI,
502
00:33:41,386 --> 00:33:45,557
{\an7}\h\h\h\hAND E TIMPUL
PENTRU A DEZVĂLUI GIGANTII.
503
00:33:45,590 --> 00:33:47,625
{\an7}ACEST GOLIAT ȘI SCHIMBĂ FORMA
504
00:33:47,659 --> 00:33:50,162
{\an7}ESTE CUNOSCUT CA TRANSFORMATOR.
505
00:33:53,465 --> 00:33:55,434
{\an7}ÎN ACEASTA JUNGLA INDONEZIANĂ,
506
00:33:55,467 --> 00:34:01,606
{\an7}UN MIRACUL ESTE PE CARE SE DESFĂȘĂ
CHIAR ÎN FAŢA CU OCHII TĂI.
507
00:34:01,640 --> 00:34:05,377
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hACEST OU MINUT,
NU MAI MARE DECÂT UN BOABE DE OREZ,
508
00:34:05,410 --> 00:34:09,648
{\an7}\hVA DA NAȘTERE UNUL DINTRE
CELE MAI MARI INSECTE DE PE PLANETA,
509
00:34:09,681 --> 00:34:11,383
{\an7}MOLIA ATLASULUI.
510
00:34:12,817 --> 00:34:16,421
{\an7}DAR PENTRU A ATINGE
\h\h\hPROPORȚII MONSTRUOSE,
511
00:34:16,454 --> 00:34:19,490
{\an7}ARE TREBUIE SĂ MĂNANCI.
512
00:34:19,524 --> 00:34:21,960
{\an7}\h\h\HAND PENTRU PRIMUL
ȘASE SĂPTĂMINI DIN VIAȚA SA,
513
00:34:21,993 --> 00:34:25,230
{\an7}ASTA E TOT CE FACE EL.
514
00:34:25,263 --> 00:34:30,568
{\an7}\h\h\h\h\hNU ESTE CU MULT ÎNAINTE
E PREA MARE PENTRU PROPRIA SA PIELE.
515
00:34:30,602 --> 00:34:33,238
{\an7}GOOEYUL SĂU ÎN INTERIORUL BUMULUI,
516
00:34:33,271 --> 00:34:35,874
{\an7}ȘI VECHIUL SA BODY SE DESCHIDE
517
00:34:35,907 --> 00:34:39,544
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSĂ PERMITĂ
OMIDA SĂ CRESCĂ.
518
00:34:39,578 --> 00:34:43,282
{\an7}\hCĂRȚELE ALE MARI CARNUSE
ÎNVĂVIT ÎNTRE-O PULBERE CU mâncărime
519
00:34:43,315 --> 00:34:47,686
{\an7}AJUTAȚI ORICE PRIVIND FĂMÂND.
520
00:34:47,719 --> 00:34:50,021
{\an7}ÎȘI ÎȘI VA PĂRĂ PIELEA DE PATRU ORI
521
00:34:50,055 --> 00:34:53,926
{\an7}CÂND ÎNGRĂSĂ.
522
00:34:53,959 --> 00:34:59,064
{\an7}ȘI NIMIC NU SE RIEȘIE.
523
00:34:59,097 --> 00:35:02,200
{\an7}\h\h\h\h\hACEST GLUTTON
CONTINUĂ SĂ MĂNANȚE
524
00:35:02,233 --> 00:35:05,770
{\an7}PÂNĂ EL ARE MĂRIMEA
A UNUI CÂRMAT DE PORC.
525
00:35:05,804 --> 00:35:11,209
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND ATUNCI,
A ESTE TIMPUL PENTRU MODIFICAREA SA.
526
00:35:11,242 --> 00:35:13,678
{\an7}\h\hOMIDA
ÎNCEPE A CONSTRUIRE
527
00:35:13,712 --> 00:35:17,649
{\an7}PROPRIUL ÎȘI CAMERA DE MĂSATE.
528
00:35:17,682 --> 00:35:19,984
{\an7}ESTE ÎN SPATELE ACESTEI CORTINE MĂTASOSE
529
00:35:20,018 --> 00:35:22,220
{\an7}CA MAGIA SE ÎNTÂMPLĂ.
530
00:35:22,253 --> 00:35:26,891
{\an7}♪
531
00:35:26,925 --> 00:35:31,163
{\an7}ÎN CÂND PIELEA SA EXTERIOARĂ SE ÎNTREȘTE
\h\hÎntr-o carcasă de protecție,
532
00:35:31,196 --> 00:35:35,000
{\an7}AL TRANSFORMATORULUI
\hINSIDES LICHEFY
533
00:35:35,033 --> 00:35:37,536
{\an7}Pe măsură ce NOI SĂI PĂRȚI CORPULUI SE DEZVOLVEAZĂ.
534
00:35:37,569 --> 00:35:40,839
{\an7}♪
535
00:35:40,872 --> 00:35:44,075
{\an7}Este o Transformare COMPLETĂ A CORPULUI.
536
00:35:47,679 --> 00:35:51,550
{\an7}\h\h\h\h\h\hO LUNĂ MÂRȚIE,
E TIMPUL PENTRU MAREA DEZVOLTARE.
537
00:35:51,583 --> 00:36:03,862
{\an7}♪
538
00:36:03,895 --> 00:36:12,904
{\an7}♪
539
00:36:12,937 --> 00:36:15,640
{\an7}EL POMPEAZĂ AER ȘI SÂNGE
\h\h\h\hÎN ARIPILE LUI
540
00:36:15,674 --> 00:36:18,076
{\an7}SĂ LE EXPANDEȚI ȘI ȘI CALITĂ.
541
00:36:18,109 --> 00:36:22,747
{\an7}♪
542
00:36:22,781 --> 00:36:25,851
{\an7}\h\hCU ANVERGAREA ARIPILOR
DE PESTE 12 INCI,
543
00:36:25,884 --> 00:36:29,221
{\an7}ESTE CU ADEVĂRAT O MOLIE MONSTRU.
544
00:36:29,254 --> 00:36:35,360
{\an7}♪
545
00:36:35,393 --> 00:36:40,832
{\an7}ACASTA RĂȚĂ ODAVĂ GRASĂ
\ ACUM ESTE UN MOZAIC DE CULOARE,
546
00:36:40,865 --> 00:36:43,534
{\an7}ȘI NU ESTE DOAR PENTRU Emisiune.
547
00:36:43,568 --> 00:36:50,041
{\an7}VÂFĂRILE ARIPILOR MOLIEI
SEAMĂ CU FATA UNEI COBRE.
548
00:36:50,075 --> 00:36:52,077
{\an7}CÂND ESTE AMENINȚAT DE PRĂDĂTORI,
549
00:36:52,110 --> 00:36:55,046
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTRANSFORMATORUL
VA IMITA ACEST SARPE MORTAL
550
00:36:55,080 --> 00:36:57,816
{\an7}În mișcarea aripilor
\h\hÎNAINTĂ ŞI ÎNCOOR.
551
00:37:00,318 --> 00:37:04,189
{\an7}\h\h\h\hÎN POIDĂ ACEASTĂ ELABORATĂ
ȘI TRANSFORMAREA MIRACULOSĂ,
552
00:37:04,222 --> 00:37:09,794
{\an7}\h\h\h\h\h\hMOLIA ADULTĂ DE ATLAS
ARE PUȚIN Peste O SĂPTĂMÂNĂ DE TRĂIIT.
553
00:37:09,828 --> 00:37:13,532
{\an7}\h\h\h\hFĂRĂ GURĂ
EL NU SE POATE HRANTA,
554
00:37:13,565 --> 00:37:17,002
{\an7}\hASA SINGURUL SĂU OBIECT
ESTE SĂ GĂSEȘTI UN PERECHE
555
00:37:17,035 --> 00:37:19,271
{\an7}ȘI Își CONTINUĂ MOȘTENIA.
556
00:37:19,304 --> 00:37:22,073
{\an7}♪
557
00:37:22,107 --> 00:37:25,143
{\an7}ÎN CÂND TRANSFORMATORUL
POATE FI CEL MAI MARE,
558
00:37:25,176 --> 00:37:27,745
{\an7}\h\h\hNE VĂ ÎNTÂLNEM
CEA MAI PUTERNICĂ BUG MONSTRU
559
00:37:27,779 --> 00:37:30,148
{\an7}PE FATA PLANETEI.
560
00:37:30,181 --> 00:37:32,850
{\an7}ACESTA ESTE Gândacul HERCULES.
561
00:37:32,884 --> 00:37:35,820
{\an7}[ROARING]
562
00:37:39,224 --> 00:37:42,694
{\an7}ACEASTĂ PĂDURĂ TROPICALĂ
\h\h\hDIN AMERICII CENTRALE
563
00:37:42,727 --> 00:37:46,731
{\an7}OFERĂ COPERTURA PERFECTĂ
\h\h\h\hPENTRU URMĂTORUL NOSTRU GIGANT.
564
00:37:50,101 --> 00:37:54,806
{\an7}PRINTRE PURIREA FRUNZELOR
Și putrezirea copacilor căzuți,
565
00:37:54,839 --> 00:37:59,510
{\an7}ESTE GRUBUL DEZGUSTANT
\h\hDE UN GÂNDAC HERCULES.
566
00:37:59,544 --> 00:38:04,983
{\an7}ACEASTĂ LARVA MONSTRUOSĂ DEJA
CĂREȘTE CAT UN MĂR.
567
00:38:05,016 --> 00:38:07,352
{\an7}ȘI EL SE CREȘTE PENTRU A DEVENI
568
00:38:07,385 --> 00:38:11,689
{\an7}CEL MAI MARE, CEL MAI PUTERNIC Gândacul
\h\h\h\h\h\h\h\hÎN LUME.
569
00:38:11,723 --> 00:38:16,027
{\an7}\h\h\A UN GRUB PE CARE A TRĂIT
SUBTERAN DE Peste UN AN
570
00:38:16,060 --> 00:38:19,096
{\an7}ÎN CÂND SE GORGE
\h\h\hON LEMNUL PUTER,
571
00:38:19,130 --> 00:38:23,101
{\an7}DEVENIT MAI MAI MARE.
572
00:38:23,134 --> 00:38:25,737
{\an7}PĂR MICI PE TOT CORPUL LUI
573
00:38:25,770 --> 00:38:29,307
{\an7}AJUTAȚI-L SĂ-ȘI TRAGE VRAC
\h\hPRIN SOLUL UMED,
574
00:38:29,340 --> 00:38:33,110
{\an7}ÎNTOTDEAUNA ÎN CĂUTARE PENTRU MAI MULTE ALIMENTE.
575
00:38:33,144 --> 00:38:35,480
{\an7}DATĂ CUM ARE DE MĂRIMEA UNUI TWINKIE,
576
00:38:35,513 --> 00:38:37,348
{\an7}EL DISPARE ÎN SUBTERAN
577
00:38:37,382 --> 00:38:40,785
{\an7}PENTRU A ÎNCEPE UN INCREDIBIL
\h\h\h\hTRANSFORMARE.
578
00:38:42,086 --> 00:38:43,754
{\an7}TREI SĂPTĂMÂNI MAI TARZI,
579
00:38:43,788 --> 00:38:49,994
{\an7}GRUBUL NOSTRU PROFUNDAT S-A TRANSFORMAT
Într-o bestie monstruoasă.
580
00:38:50,028 --> 00:38:54,099
{\an7}\h\h\h\h\hARE NOI MEMBRE
SUNT CÂLIGATE CU GHEARE.
581
00:38:54,132 --> 00:38:56,201
{\an7}A ESTE ODAVĂ CARNE MOALE
582
00:38:56,234 --> 00:39:00,772
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h ESTE ACUM ÎNCĂVĂTIT
ÎN BINTURĂ INDESTRUCTIBILĂ.
583
00:39:00,805 --> 00:39:04,409
{\an7}\h\h\HAND ESTE ARMAT CU
UN CORN GIGANTIC zdrobitor.
584
00:39:04,442 --> 00:39:08,446
{\an7}♪
585
00:39:08,479 --> 00:39:12,049
{\an7}ACESTA ESTE Gândacul HERCULES.
586
00:39:12,083 --> 00:39:16,788
{\an7}\h\hNOUL SĂU CORP AJUNGE
Peste 7 inci LUNGIME,
587
00:39:16,821 --> 00:39:20,124
{\an7}ȘI ESTE CEA MAI PUTERNICĂ INSECTĂ
\h\h\h\h\h\h\h\hPE PLANETĂ,
588
00:39:20,158 --> 00:39:25,063
{\an7}POT SĂ TRANSPORTE PÂNĂ LA 850 DE ORI
\h\h\h\h\h\h\hPROPRIA GREUTATE.
589
00:39:25,096 --> 00:39:30,001
{\an7}ACSTA ESTE ECHIVALENTUL UNUI OM
RIDICAREA NOUĂ ELEFANTI.
590
00:39:32,470 --> 00:39:37,075
{\an7}\h\h\h\hÎNCĂ ACEST GIGANT
ESTE UN VEGETARIAN STRICT.
591
00:39:40,411 --> 00:39:45,783
{\an7}ACEST FRUCT DELICIOS PURTIT
\h\h\h\h\hVA FACE Șmecheria.
592
00:39:45,817 --> 00:39:49,954
{\an7}ÎNCĂ PARE UN ALT BĂRBAT
\h\hARE ȘI UN DINTE DE DULCE.
593
00:39:49,988 --> 00:39:57,896
{\an7}♪
594
00:39:57,929 --> 00:40:02,300
{\an7}\hCOARNELE LOR GIGANTE
AU UN SINGUR SCOP:
595
00:40:02,333 --> 00:40:03,901
{\an7}SĂ LUPTEȚI UNII ALȚI.
596
00:40:05,870 --> 00:40:09,073
{\an7}\h\HAND ACEST SĂRBĂTORI
MERITA APARAT.
597
00:40:09,107 --> 00:40:16,548
{\an7}♪
598
00:40:16,581 --> 00:40:20,752
{\an7}CÂȘTIGĂTORUL VA FI PRIMUL
SA-I INVOLTA OPONARUL.
599
00:40:20,785 --> 00:40:31,296
{\an7}♪
600
00:40:31,329 --> 00:40:35,333
{\an7}♪
601
00:40:35,366 --> 00:40:38,169
{\an7}\h\h\h\hPROVOCATUL
NU ARE ȘANSĂ
602
00:40:38,202 --> 00:40:40,204
{\an7}ÎMPOTRIVA HERCULULUI NOSTRU.
603
00:40:40,238 --> 00:40:44,309
{\an7}♪
604
00:40:44,342 --> 00:40:45,844
{\an7}VICTORIOUS,
605
00:40:45,877 --> 00:40:50,582
{\an7}CAMPIONUL NOSTRU LA GREUTATE GRĂ
\h\hSE ÎNTOARCE LA SĂRBĂTORUL SA.
606
00:40:50,615 --> 00:40:55,653
{\an7}DAR INTRUSUL VA TREBUIE
\h\h\hÎncerca-și norocul în altă parte.
607
00:40:55,687 --> 00:41:00,492
{\an7}POATEA AVEA ACEST VEGETARIAN GIGANT
DIMENSIUNEA ȘI FORTAȚA PE LATEA SA,
608
00:41:00,525 --> 00:41:04,829
{\an7}DAR URÎMĂTORUL NOSTRU NIVEL UTILizează viteza,
\h\h\h\hAGRESIUNEA ȘI VENINUL
609
00:41:04,862 --> 00:41:07,031
{\an7}SA SĂ SĂPĂRBĂMĂ PE CĂRNE.
610
00:41:07,065 --> 00:41:09,668
{\an7}ACESTA ESTE NIGHTCRAWLER.
611
00:41:11,402 --> 00:41:13,905
{\an7}JUNGLA AMAZONICĂ ÎNTUNECĂ
612
00:41:13,938 --> 00:41:16,541
{\an7}E ACASĂ LA CEL MAI MARE,
\h\h\h\h\h\hCEL MAI MORTAL,
613
00:41:16,574 --> 00:41:20,278
{\an7}ȘI CEL MAI NECHIS
Înfiorător se târăște în jur.
614
00:41:20,311 --> 00:41:24,549
{\an7}♪
615
00:41:24,582 --> 00:41:27,051
{\an7}ACESTA ESTE CENTIPEDUL.
616
00:41:27,085 --> 00:41:31,690
{\an7}♪
617
00:41:31,723 --> 00:41:35,227
{\an7}\h\hUN UNDULANT
DIN PICIOARE CU GHEARE, CU GHEARE
618
00:41:35,259 --> 00:41:39,196
{\an7}TIMITE INFERIOR ȚI COLANA.
619
00:41:39,230 --> 00:41:43,468
{\an7}ADĂUGAȚI LA ACEA FAPTUL CĂ ESTE
CARNIVOR ȘI VENOS,
620
00:41:43,501 --> 00:41:46,738
{\an7}ȘI ȚI AI UN ORIFICANT
\h\h\h\hFIARA PE MÂINILE TALE.
621
00:41:46,771 --> 00:41:54,078
{\an7}♪
622
00:41:54,112 --> 00:41:59,451
{\an7}ULTIMA PERECHE DE PICIOARE EXTRA LUNGI
ACȚIONEAZĂ CA CILITĂȚI ȘI ȘI
623
00:41:59,484 --> 00:42:02,921
{\an7}\h\h\h\h\h\hPentru a prinde orice
CARE SE ABORDA DIN SPATE.
624
00:42:06,124 --> 00:42:10,895
{\an7}\h\hDAR ESTE PERECHEA DIN FAȚĂ
PICIOARE MODIFICATE CARE SUNT LETAL.
625
00:42:13,564 --> 00:42:18,836
{\an7}DOI COLȚI HIPODERMICI ENORMI
UMPLUT CU VENIN PARALIZANT.
626
00:42:18,870 --> 00:42:23,174
{\an7}♪
627
00:42:23,207 --> 00:42:27,978
{\an7}\hDAR ACEST ASASIN TERRIFICANT
ESTE PITIC DE UN FRATE MAI MARE.
628
00:42:30,415 --> 00:42:35,987
{\an7}ACESTA ESTE GIANT CENTOPEDE.
629
00:42:36,020 --> 00:42:40,391
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPOATE CREȘTI LA
Lungimea antebrațului,
630
00:42:40,425 --> 00:42:42,127
{\an7}CARE PERMITĂ ACESTĂ GREUTATE GRĂ
631
00:42:42,160 --> 00:42:45,397
{\an7}\h\hPENTRU A CAPTURA PRADA
DE DUBLĂ DIMENSIUNEA PROPRIA,
632
00:42:45,430 --> 00:42:49,301
{\an7}CHIAR DACĂ ZBĂRĂ.
633
00:42:49,333 --> 00:42:52,403
{\an7}\h\h\hCÂND SE AMA NOAPTEA
ÎN JUNGLA AMAZONICĂ,
634
00:42:52,437 --> 00:42:55,040
{\an7}LUCRURILE MERGE DIN TROPICAL...
635
00:42:55,073 --> 00:42:56,441
{\an7}SĂ TERRIBIL.
636
00:42:56,474 --> 00:43:00,511
{\an7}♪
637
00:43:00,545 --> 00:43:03,882
{\an7}NIGHTCRAWLER ESTE LA VÂNĂTOARE.
638
00:43:03,915 --> 00:43:15,059
{\an7}♪
639
00:43:15,093 --> 00:43:16,361
{\an7}NU ESTE INTERESAT
640
00:43:16,394 --> 00:43:20,665
{\an7}ÎN GÂNDACI ȘI GANDACI
\h\h\h\h\h\hPe PARDOSUL PEȘTEREI.
641
00:43:20,698 --> 00:43:23,734
{\an7}\h\h\hARE MULTE
MÂNĂ MAI MARE.
642
00:43:23,768 --> 00:43:27,639
{\an7}♪
643
00:43:27,672 --> 00:43:29,574
{\an7}ESTE NEGRU,
644
00:43:29,607 --> 00:43:32,410
{\an7}DAR NIGHTCRAWLER ESTE FOLOSIT
\h\hLA VÂNATOARE ÎN ÎNTUNEC.
645
00:43:32,443 --> 00:43:42,186
{\an7}♪
646
00:43:42,220 --> 00:43:44,956
{\an7}E ORB CA UN LILIAC
647
00:43:44,989 --> 00:43:48,459
{\an7}ȘI Își FOLOSEȘTE SENSAȚIILE PENTRU A RIDIA
MIROSUL ŞI MIŞCAREA
648
00:43:48,493 --> 00:43:50,195
{\an7}DE POTENȚIALĂ PRĂDĂ.
649
00:43:50,228 --> 00:43:54,833
{\an7}♪
650
00:43:54,866 --> 00:43:58,636
{\an7}MULTE PICIOARE FAC SĂ MUNcționeze Ușoară
\h\h\h\hDIN PEREȚII PEȘTERILOR.
651
00:43:58,669 --> 00:44:00,671
{\an7}♪
652
00:44:00,705 --> 00:44:10,381
{\an7}[LIBII ȘCHITÂND]
653
00:44:10,414 --> 00:44:13,751
{\an7}LILICII SIMTĂ PERICOL...
654
00:44:13,784 --> 00:44:15,819
{\an7}ȘI ÎNCERCĂȚI SĂ EVAGI.
655
00:44:17,655 --> 00:44:20,658
{\an7}DAR NIGHTCRAWLER ASTEPTĂ.
656
00:44:20,691 --> 00:44:26,664
{\an7}♪
657
00:44:26,697 --> 00:44:29,733
{\an7}ÎNCEAȘTE UNUL DIN AER.
658
00:44:34,639 --> 00:44:37,242
{\an7}CU FORTA
AL unui șarpe mic,
659
00:44:37,275 --> 00:44:41,412
{\an7}ÎȘI ÎȘI ȘI împachetează prada.
660
00:44:41,445 --> 00:44:44,181
{\an7}COLȚII SĂI URIAȘI SE Afundă,
661
00:44:44,215 --> 00:44:47,952
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEliberarea veninului
PENTRU A PARALIZA RAPID LIliacul,
662
00:44:47,985 --> 00:44:52,723
{\an7}ÎN CÂND ÎNCEPE CENTIPEDUL GIGANT
Pentru a tuns bucăți de carne,
663
00:44:52,757 --> 00:44:56,694
{\an7}DEVORAREA LILIACULUI VIU.
664
00:44:56,727 --> 00:44:59,563
{\an7}MANCĂ TOATĂ CARNEA LILIACULUI,
665
00:44:59,597 --> 00:45:03,167
{\an7}Își dublează PROPRIA GREUTATE
\h\h\h\hIN PROCES.
666
00:45:03,201 --> 00:45:11,609
{\an7}♪
667
00:45:11,642 --> 00:45:14,812
{\an7}Peste 400 de milioane de ani
\h\h\h\h\hDE EVOLUȚIE
668
00:45:14,845 --> 00:45:16,480
{\an7}A ÎNVOLUT NIGHTCRAWLER
669
00:45:16,514 --> 00:45:20,785
{\an7}\hINTRE UN SPECIALIST
VÂNĂTOR DE STANCĂ.
670
00:45:20,818 --> 00:45:25,890
{\an7}\h\h\h\h\hAND NU SE AFACE
DUPĂ CE PRĂ VA MERGE URMĂTOR.
671
00:45:28,359 --> 00:45:30,027
{\an7}CELECȚIA NOASTRĂ DE NIVELI
672
00:45:30,061 --> 00:45:33,464
{\an7}\h\h\h\h\hARE MULTE CIUDARE
SI ABILITATI MINUNATATE,
673
00:45:33,497 --> 00:45:35,432
{\an7}DIN LICHEFYING SPIT
674
00:45:35,466 --> 00:45:37,735
{\an7}ȘI FORȚA ÎN NUMERE,
675
00:45:37,768 --> 00:45:39,570
{\an7}CĂTRE SCHIMBĂTORI DE FORME
676
00:45:39,604 --> 00:45:42,107
{\an7}ȘI STRĂTORII DE CORPURI,
677
00:45:42,139 --> 00:45:44,642
{\an7}DIN SĂPĂTORI ȘI ALȚĂTORI
678
00:45:44,675 --> 00:45:47,411
{\an7}ASASILOR ȘI SCHIRTERILOR.
679
00:45:47,445 --> 00:45:49,881
{\an7}Așa că, DATA viitoare când găsești o eroare,
680
00:45:49,914 --> 00:45:51,883
{\an7}ATENȚI SĂ NU ÎL zdrobiți,
681
00:45:51,916 --> 00:45:54,585
{\an7}\h\h\h\a POATE APȚINE
ÎN CASA NOASTRA A OLOR,
682
00:45:54,619 --> 00:45:57,689
{\an7}ACASĂ LA NATURĂ
REAL FREAK SHOW.
683
00:45:57,722 --> 00:45:59,457
{\an7}[SLAM]